Why do you define leaving the work-for-money life as a "career" transition? What "career"? I'm not making a career transition, unless it's from a career to none. It seems like you want to dictate what people should call the phase of life after leaving the workplace or shutting down their business. It strikes me as odd.