After the 4th or 5th time there's a manager-worker powwow to get one person to get on the teamwork train, it's time for the lone wolf to find somewhere else to howl. Or be ready for the team players to move on to smoother waters. (sorry for mixing metaphors!)